1 00:00:01,001 --> 00:00:03,011 [ RIPRODUZIONI MUSICALI UP-TEMPO ] BUONGIORNO! 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,000 BUONGIORNO. 3 00:00:08,003 --> 00:00:09,023 BUONGIORNO. 4 00:00:09,022 --> 00:00:12,002 [RUGGITI] 5 00:00:12,013 --> 00:00:14,023 BUONGIORNO. 6 00:00:14,021 --> 00:00:16,021 BUONGIORNO! 7 00:00:27,008 --> 00:00:28,018 GRRR! 8 00:00:28,020 --> 00:00:32,020 VEDIAMO CHE NOTIZIE MI PARTNERÀ OGGI! 9 00:00:32,019 --> 00:00:34,009 [ CHARLIE BURGER URLA ] 10 00:00:34,013 --> 00:00:35,023 Charlie: ABBAIA. ABBAIO. 11 00:00:35,022 --> 00:00:36,022 [GEMENTI] 12 00:00:37,000 --> 00:00:40,020 NON VA BENE, CANE RUMOROSO DI NUOVO. 13 00:00:40,017 --> 00:00:41,997 [ULLAI] 14 00:00:42,003 --> 00:00:43,003 ABBAIA! 15 00:00:43,003 --> 00:00:44,013 GRRR. 16 00:00:44,010 --> 00:00:47,000 COME DOVRÀ UN RAGAZZO GRUMBO ALLE NOTIZIE 17 00:00:47,002 --> 00:00:48,022 CON TUTTO QUEL COMMENTO?! 18 00:00:48,022 --> 00:00:49,022 ABBAIO! 19 00:00:49,022 --> 00:00:51,022 AAAARRR! 20 00:00:51,018 --> 00:00:53,008 CHE LO STRAPPA! 21 00:00:53,011 --> 00:00:55,011 [ULLAI] 22 00:00:55,012 --> 00:00:57,002 [Ringhio] 23 00:00:57,002 --> 00:00:58,002 PULCI STUPIDE. 24 00:00:58,005 --> 00:00:59,995 PERCHÉ NON ANDARE DARE AIUTO A QUALCUN ALTRO? 25 00:01:00,005 --> 00:01:01,995 [ULLAI] 26 00:01:02,003 --> 00:01:03,013 EHI, BORSA DELLE PULCI! 27 00:01:03,016 --> 00:01:06,016 SE NON FERMI TUTTO QUESTO ABBAIANDO E ULULANDO, 28 00:01:06,021 --> 00:01:08,011 CHIODO LA CONTROLLO ANIMALI! 29 00:01:08,014 --> 00:01:12,014 E CON IL CONTROLLO DEGLI ANIMALI, VOGLIO, IL MIO GIARDINO! 30 00:01:15,016 --> 00:01:17,006 NON È NECESSARIO. 31 00:01:17,009 --> 00:01:19,009 Io... io fermerò il... 32 00:01:19,009 --> 00:01:20,009 [GRIGLIO TRATTENUTO] 33 00:01:20,016 --> 00:01:22,996 [CRASH] 34 00:01:23,005 --> 00:01:26,005 BUONGIORNO, CHARLIE BURGER. 35 00:01:26,007 --> 00:01:28,017 O COME SI DICE IN LA TUA LINGUA NATALE -- 36 00:01:28,017 --> 00:01:30,007 [ULLAI] 37 00:01:30,007 --> 00:01:32,007 CORTECCIA, CORTECCIA, CORTECCIA -- SHHH! 38 00:01:32,007 --> 00:01:34,997 EHI! NE HO PRESO UN INTERO ONLINE CORSO DI LINGUA 39 00:01:35,003 --> 00:01:36,013 SOLO PER IMPARARE. 40 00:01:36,008 --> 00:01:38,018 TI HO PENSATO A QUALCUNO LO APPREZZEREI. 41 00:01:38,023 --> 00:01:40,023 OH, LO SÌ, ZIO NONNO. 42 00:01:40,022 --> 00:01:44,012 MA SE L'ARRABBIATO JOHNSON SENTI NESSUN ALTRO ABBAIO O ULULITO, 43 00:01:44,013 --> 00:01:47,013 MI SEPPELLIRÀ NEL SUO CIMITERO DEI CANI. 44 00:01:47,016 --> 00:01:48,016 [Ringhio] 45 00:01:49,000 --> 00:01:50,010 OVVIO! 46 00:01:50,009 --> 00:01:53,009 SÌ, I MIEI LIVELLI DI RUMORE DI SOLITO NON SONO UN PROBLEMA. 47 00:01:53,012 --> 00:01:55,022 MA QUESTE PULCI CONTINUA A FARMI... 48 00:01:56,000 --> 00:01:57,000 [Ringhio] 49 00:01:57,006 --> 00:01:58,016 [ULLAI] 50 00:01:58,021 --> 00:02:00,011 VEDI COSA INTENDO? 51 00:02:00,007 --> 00:02:01,007 PULCI, EH? 52 00:02:01,013 --> 00:02:04,003 SIG. GUS AVEVA UN MAGLIONE FATTO DI PULCI UNA VOLTA, 53 00:02:04,002 --> 00:02:05,012 MA NON HA MAI AVUTO QUESTO PROBLEMA. 54 00:02:05,014 --> 00:02:07,024 Penso che tu intenda UNA MAGLIA IN PILE. 55 00:02:07,021 --> 00:02:09,001 SÌ, HO APPENA DETTO QUESTO. 56 00:02:09,005 --> 00:02:11,015 ORA Fammi dare un'occhiata A QUESTE PULCI. 57 00:02:12,001 --> 00:02:12,021 [ COLAZIONE ] 58 00:02:13,001 --> 00:02:15,011 [POP] 59 00:02:15,009 --> 00:02:16,009 VEDI NIENTE? 60 00:02:16,014 --> 00:02:19,004 NO. SONO TROPPO PICCOLI PER L'OCCHIO UMANO. 61 00:02:19,023 --> 00:02:21,023 MA SO COME PER PRENDERE QUELLE PULCI. 62 00:02:21,023 --> 00:02:24,013 ZIO NONNO, SPERO NON STAI PENSANDO 63 00:02:24,010 --> 00:02:27,010 RIDURRE IL RV NUOVAMENTE ALLE DIMENSIONI DELLE PULCI. 64 00:02:27,008 --> 00:02:28,998 SÌ, L'ULTIMA VOLTA L'HAI PROVATO, 65 00:02:29,006 --> 00:02:30,996 ABBIAMO QUASI DISTRUTTO IL PIANETA. 66 00:02:31,005 --> 00:02:33,005 NO, NO, HO IMPARATO LA MIA LEZIONE CON QUESTO. 67 00:02:33,012 --> 00:02:36,012 STAVO SOLO USANDO IL MIO TELESCOPIO PER VEDERLI MEGLIO. 68 00:02:36,014 --> 00:02:38,024 MARSUPIO, VUOI FATEMI GLI ONORI? 69 00:02:38,023 --> 00:02:40,023 SICURO. ECCO QUI. 70 00:02:40,021 --> 00:02:42,011 GRAZIE, AMICO. 71 00:02:42,013 --> 00:02:43,023 IL MIO RAGGIO DI CRESCITA TELESCOPICO 72 00:02:44,000 --> 00:02:46,020 INGRANDIRÀ QUELLE PICCOLE PULCI NESSUN PROBLEMA. 73 00:02:46,018 --> 00:02:48,998 ORA SII UN RAGAZZO OBBEDIENTE E GIRARE 74 00:02:49,005 --> 00:02:50,005 COSÌ POSSO SPARARTI. 75 00:02:50,010 --> 00:02:52,020 EH, va bene, MA E' SICURA? 76 00:02:53,001 --> 00:02:55,001 NON PROPRIO. 77 00:02:55,013 --> 00:02:56,013 [ALLUNGAMENTO] 78 00:02:56,013 --> 00:02:58,023 PENSO HA PERSO IL PUNTO. 79 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 ECCOCI. 80 00:03:00,004 --> 00:03:01,024 EHI, POSSO VEDI LA MIA CASA DA QUI. 81 00:03:01,023 --> 00:03:04,023 CHI BLOCCA TUTTA LA MIA LUCE SOLARE? 82 00:03:04,022 --> 00:03:05,022 SCUSA. 83 00:03:06,001 --> 00:03:07,021 RRRRR! 84 00:03:07,017 --> 00:03:09,017 ORA PRENDI QUELLE PULCI SARA' UN GIOCO. 85 00:03:09,021 --> 00:03:12,011 ANDIAMO! [SCRITTO DEI PNEUMATICI] 86 00:03:12,007 --> 00:03:15,017 ECCOCI, NELLA GIUNGLA PIÙ PROFONDA 87 00:03:16,000 --> 00:03:17,020 DI CHARLIE BURGER POSTERIORI. 88 00:03:18,001 --> 00:03:21,011 NON VEDO COME LO TROVEREMO QUALSIASI COSA IN TUTTI QUESTI CAPELLI. 89 00:03:21,010 --> 00:03:23,000 OH, GUARDA. LA NOSTRA PRIMA PULCE! 90 00:03:23,005 --> 00:03:25,995 VEDrò SE POSSO RAGIONARE CON IL PICCOLO FELLA. 91 00:03:27,021 --> 00:03:28,021 [ MUNCHING ] 92 00:03:28,020 --> 00:03:30,000 Ehm, ehm... 93 00:03:30,003 --> 00:03:32,013 CI STIAMO CHIEDENDO, UH, SE POTESSI, FORSE, 94 00:03:32,009 --> 00:03:34,009 SMETTILA DI FARE COSA FAI LÌ? 95 00:03:34,009 --> 00:03:35,999 ABBASTANZA PER FAVORE. 96 00:03:36,006 --> 00:03:37,006 UHHHH... 97 00:03:37,012 --> 00:03:38,022 EVVIVA! 98 00:03:38,018 --> 00:03:40,018 STAI CAUSANDO IL NOSTRO AMICO, CHARLIE BURGERS, 99 00:03:41,001 --> 00:03:42,021 UN GRANDE DISAGIO. 100 00:03:42,020 --> 00:03:45,000 E CON CHE SUCCHI IL SUO SANGUE E TUTTO QUELLO. 101 00:03:45,002 --> 00:03:47,022 BUZZ OFF, BOZO! STO MANGIANDO! 102 00:03:47,023 --> 00:03:50,003 [SALVA] CHE MALEDUCATO! 103 00:03:50,005 --> 00:03:50,995 GUARDA QUI, TU. 104 00:03:51,006 --> 00:03:53,016 DEVI VAMOOSE, MI PIACE, PRONTO. 105 00:03:53,019 --> 00:03:55,009 ANDARE! SCIOO! SCATTO! SCIOO! 106 00:03:55,007 --> 00:03:56,007 [CRUNCH] 107 00:03:56,007 --> 00:03:57,017 SÌ-Ahi! 108 00:03:57,023 --> 00:04:00,003 UH-OH. NON VA BENE. 109 00:04:06,004 --> 00:04:08,014 GRAZIE PER LA TRASFUSIONE, ZIO NONNO. 110 00:04:08,014 --> 00:04:10,014 NESSUN PROBLEMA, ZIO NONNO. 111 00:04:10,013 --> 00:04:11,023 QUANTO A TE, SIG. PULCE. 112 00:04:11,023 --> 00:04:14,023 È TEMPO DI DECOLLARE I GUANTI DA BAMBINO... 113 00:04:14,018 --> 00:04:15,018 [SPUTA] 114 00:04:16,000 --> 00:04:19,010 ...E INDOSSA IL MIO GUANTI SCImpanzé ANTIPULCI. 115 00:04:19,009 --> 00:04:20,009 [SALTO] 116 00:04:20,010 --> 00:04:22,000 OH, NO, NON LO FAI. VIENI QUI. 117 00:04:22,002 --> 00:04:22,022 [SALTO] 118 00:04:23,001 --> 00:04:24,001 ODIO FARE QUESTO, 119 00:04:24,006 --> 00:04:26,016 MA HO PAURA CHE MI LASCI NESSUNA SCELTA. 120 00:04:27,018 --> 00:04:29,018 HASTA LA FLEA-STA, BABY. 121 00:04:30,000 --> 00:04:31,020 TIZIO! È FANTASTICO! 122 00:04:32,000 --> 00:04:33,020 OH, OH. LASCIATEMI PROVARE. 123 00:04:33,019 --> 00:04:38,009 AW, SÌ, FIGLIO! ECCO DI COSA STO PARLANDO! 124 00:04:38,011 --> 00:04:43,001 È MEGLIO SCAPPARE, PULCI! PERCHÉ STO PER DISTRUGGERE...TI. 125 00:04:43,005 --> 00:04:45,005 [ CURIOSO INTENSO ] 126 00:04:45,009 --> 00:04:46,009 [URLA] 127 00:04:46,014 --> 00:04:49,014 DEVONO PENSARE ALLA MIA SALSA PER PIZZA È SANGUE! 128 00:04:49,009 --> 00:04:50,019 AFFRETTATI, PIZZA STEVE! 129 00:04:50,023 --> 00:04:54,023 AIUTAMI, ZIO G! NON VOGLIO ESSERE CIBO PER LE PULCI! 130 00:04:54,023 --> 00:04:55,023 ECCOCI. 131 00:04:55,021 --> 00:04:57,001 NON ANDREI DA NESSUNA PARTE! 132 00:04:57,006 --> 00:04:58,996 SANTA MAGILLACUTTA, SICURO SONO MOLTE PULCI. 133 00:04:59,004 --> 00:05:01,004 Allora, qual è il piano? ZIO G? 134 00:05:01,002 --> 00:05:04,012 GLI DARETE UN ASSAGGIO DEL VECCHIO MARTELLO LASER? 135 00:05:04,009 --> 00:05:07,019 NAH. Penso che per questo lavoro, USERO' IL LASER ZEBRA. 136 00:05:07,018 --> 00:05:08,018 [ CAZZI DA PISTOLA ] 137 00:05:08,021 --> 00:05:11,021 MANGIA IL LASER NASALE, PICCOLI MOSTRI! 138 00:05:11,020 --> 00:05:12,020 CLACCA! 139 00:05:12,021 --> 00:05:14,001 OH, MIO! 140 00:05:14,006 --> 00:05:16,016 TUTTI, CORRETE! 141 00:05:16,019 --> 00:05:17,999 GUARDATELI DISPONIBILI. 142 00:05:18,003 --> 00:05:20,013 [ IL MOTORE GIRA ] PRENDIAMOLI, SIG. GUS. 143 00:05:20,016 --> 00:05:21,016 [SCRITTO DEI PNEUMATICI] 144 00:05:21,017 --> 00:05:22,007 SÌ! 145 00:05:22,016 --> 00:05:23,996 [ULLAI] 146 00:05:24,006 --> 00:05:26,006 Ops. 147 00:05:26,010 --> 00:05:29,010 EVVIVA! LI ABBIAMO ARRIVATI IN CORSA! 148 00:05:29,015 --> 00:05:31,005 CORRERE E GUNNIN'! 149 00:05:31,009 --> 00:05:32,999 HEE-HEE-HEE-HEE! 150 00:05:33,003 --> 00:05:34,023 [ SCOPPIO ] 151 00:05:35,000 --> 00:05:39,000 [ URLA MORBIDE ] 152 00:05:39,006 --> 00:05:41,016 UH, EHI, RAGAZZI, SIAMO ARRIVATI ALLA CIMA 153 00:05:41,020 --> 00:05:43,000 LA TESTA DI CHARLIE BURGER. 154 00:05:43,004 --> 00:05:44,024 Zio Nonno: Allora, ABBIAMO PRESO TUTTE LE PULCI? 155 00:05:45,000 --> 00:05:45,020 UH-OH. 156 00:05:46,000 --> 00:05:47,000 [RUGGITI] 157 00:05:47,004 --> 00:05:50,014 I-CHEE MIO-CHEE, QUELLO È GRANDE! 158 00:05:50,014 --> 00:05:52,014 QUELLA DEVE ESSERE LA PULCE REGINA. 159 00:05:52,016 --> 00:05:53,996 OH NO. STA TORNANDO GIÙ. 160 00:05:54,006 --> 00:05:54,996 LA PERDEREMO! 161 00:05:55,006 --> 00:05:56,006 HO CAPITO. 162 00:05:56,016 --> 00:05:58,016 PRENDIAMO SOLO UN PO' DALL'ALTO. 163 00:05:58,019 --> 00:06:00,019 [RONZIOSO] 164 00:06:00,022 --> 00:06:03,012 Ehm, ragazzi, COSA SUCCEDE LASSÙ? 165 00:06:03,010 --> 00:06:05,010 Zio Nonno: NON PREOCCUPARTI. ABBIAMO CAPITO. 166 00:06:05,007 --> 00:06:06,007 DOVE E' ANDATA? 167 00:06:06,008 --> 00:06:07,018 OH, ECCOLA. 168 00:06:07,017 --> 00:06:10,007 PERICOLO, SEMBRA HA IL CULO PIENO DI BAMBINI. 169 00:06:10,016 --> 00:06:13,006 DOBBIAMO FERMARE QUESTA INFESTAZIONE ALLA FONTE. 170 00:06:13,014 --> 00:06:15,024 MARSUPIO, Dammi il mio martello laser. 171 00:06:16,000 --> 00:06:16,020 AHH. 172 00:06:17,000 --> 00:06:18,020 FINALMENTE! SENZA OFFESA, AMICO. 173 00:06:18,022 --> 00:06:19,022 HMPH! 174 00:06:19,021 --> 00:06:21,021 MANGIA LASER CALDO! 175 00:06:22,014 --> 00:06:23,024 [RUGGITI] 176 00:06:23,017 --> 00:06:24,017 QUELLO NON L'HA NEMMENO FASE. 177 00:06:25,001 --> 00:06:27,001 ECCO, PIZZA STEVE, PRENDI L'INGRANDITORE. 178 00:06:27,002 --> 00:06:28,012 HUP! 179 00:06:28,009 --> 00:06:31,009 ORA SPARAMI PIÙ GRANDE COSÌ POSSO COLPIRLA. 180 00:06:31,010 --> 00:06:33,010 STAI FERMO. 181 00:06:35,001 --> 00:06:36,011 [Ridacchia] 182 00:06:36,007 --> 00:06:37,997 È TEMPO DI ANDARE A SQUISH. 183 00:06:38,003 --> 00:06:40,003 APETTA UN MINUTO. CHE COSA HAI IL CULO? 184 00:06:40,006 --> 00:06:41,006 [SALTO] 185 00:06:41,007 --> 00:06:42,017 EW, schifoso! 186 00:06:43,000 --> 00:06:44,020 CHE COS'È?! 187 00:06:44,020 --> 00:06:47,000 BAMBINO PULCI NEGLI OCCHI! 188 00:06:49,020 --> 00:06:51,020 [Ringhio] 189 00:06:57,005 --> 00:06:59,005 [RUGGITI] 190 00:07:00,004 --> 00:07:02,024 BENE, ECCO IL TUO PROBLEMA DELLE PULCI. 191 00:07:02,021 --> 00:07:05,001 UM...NON DOVREMO SALVARE LA CITTÀ? 192 00:07:05,003 --> 00:07:06,013 [SOSPIRA] BENE. 193 00:07:06,013 --> 00:07:10,003 PIZZA STEVE, HO BISOGNO DI TE PER RENDERE ANCORA PIÙ GRANDI. 194 00:07:10,005 --> 00:07:11,005 TI METTERÒ QUI. 195 00:07:11,014 --> 00:07:12,024 SOLO UN SECONDO, ZIO G. 196 00:07:13,000 --> 00:07:16,010 PRIMA DEVO ASSALTARE QUESTO PICCOLO PEST. 197 00:07:16,007 --> 00:07:17,017 AAAAH! 198 00:07:17,021 --> 00:07:18,021 GRAZIE. 199 00:07:19,000 --> 00:07:20,010 OK, SONO PRONTO. 200 00:07:20,011 --> 00:07:21,021 ORA AVVICINIAMOCI INSIEME. 201 00:07:21,019 --> 00:07:23,019 Dì "CHEESEBURGER". 202 00:07:23,022 --> 00:07:26,002 CHEESEBURGER! CHEESEBURGER! 203 00:07:26,017 --> 00:07:28,997 Faresti meglio a darmelo LA PISTOLA PER LA COLTIVAZIONE, PER OGNI CASO. 204 00:07:29,006 --> 00:07:30,006 ECCO QUI. 205 00:07:30,007 --> 00:07:31,007 GRAZIE! 206 00:07:31,014 --> 00:07:33,014 ROTIAMO, CHARLIE HAMBURGER. 207 00:07:33,015 --> 00:07:36,005 EHI! NON CI LASCIERAI IN QUESTO ALBERO, SEI? 208 00:07:36,010 --> 00:07:38,010 NON TEMPO. DOBBIAMO SALVARE LA CITTÀ. 209 00:07:38,012 --> 00:07:41,012 QUEL MOSTRO SANGUE CI SIAMO ANDATI. 210 00:07:41,007 --> 00:07:42,017 POTREBBE ESSERE OVUNQUE. 211 00:07:42,023 --> 00:07:44,023 ASPETTARE. [ annusa ] 212 00:07:44,020 --> 00:07:46,000 LEI E' COSÌ. 213 00:07:46,006 --> 00:07:47,006 L'HAI TROVATA! 214 00:07:47,009 --> 00:07:48,019 SEMBRA STA EFFETTUANDO UN RITIRO 215 00:07:49,000 --> 00:07:49,020 ALLA BANCA DEL SANGUE. 216 00:07:50,001 --> 00:07:50,021 [RUGGITI] 217 00:07:51,001 --> 00:07:52,021 BEN ANDATO, CHARLIE BURGER. 218 00:07:53,000 --> 00:07:55,000 BENE, SONO IN PARTE BLOODHOUND. 219 00:07:55,002 --> 00:07:56,012 L' ABBIAMO INSCATOLATA. 220 00:07:56,012 --> 00:07:59,022 DIVENTIAMO ANCORA PIÙ GRANDE E CALPESTALA BENE. 221 00:08:00,019 --> 00:08:03,009 Sayonara, mamma. 222 00:08:03,012 --> 00:08:05,012 [Ringhio] 223 00:08:10,020 --> 00:08:12,020 [RUGGITI] 224 00:08:14,012 --> 00:08:15,012 [RISATA] 225 00:08:15,012 --> 00:08:17,012 OH, UN RAGAZZO SAGGIO, EH? 226 00:08:18,015 --> 00:08:19,015 GRAZIE. 227 00:08:19,020 --> 00:08:21,020 SUPOSTO CHE ORA DOBBIAMO FARLO SALVARE L'UNIVERSO. 228 00:08:21,022 --> 00:08:24,002 PROBABILMENTE È LA COSA GIUSTA DA FARE. 229 00:08:25,021 --> 00:08:28,011 DA CHE PARTE È ANDATA, RAGAZZO? DA CHE PARTE È ANDATA? 230 00:08:28,009 --> 00:08:29,009 [ annusa ] 231 00:08:29,008 --> 00:08:30,018 È ANDATA COSÌ. 232 00:08:30,018 --> 00:08:32,018 ANDARE A PRENDERE! 233 00:08:32,021 --> 00:08:34,021 BENE, NON E' PIU' QUI. 234 00:08:34,017 --> 00:08:36,007 DEVE AVERE ANDATO COSÌ. 235 00:08:36,013 --> 00:08:39,023 AW, andiamo, CHARLIE BURGERS. NON C'È TEMPO PER QUESTO. 236 00:08:39,023 --> 00:08:41,013 SCUSA, ZIO NONNO. 237 00:08:41,010 --> 00:08:44,000 È SOLO, QUANDO LO SONO MAI AVRÒ UN'ALTRA POSSIBILITÀ 238 00:08:44,003 --> 00:08:46,013 PER SEGNALARE LA LUNA? 239 00:08:46,008 --> 00:08:49,018 ♪♪ 240 00:08:49,019 --> 00:08:52,009 [SALVA] ECCOLA! 241 00:08:52,015 --> 00:08:53,015 DALLA MALATA, RAGAZZO! [GRIGLIA] 242 00:08:53,020 --> 00:08:55,010 [FRANTUMARE IL GHIACCIO] CHE DIAVOLO ERA QUELLO? 243 00:08:55,009 --> 00:08:57,019 ATTENZIONE! STA LANCIANDO ASTEROIDI 244 00:08:57,022 --> 00:09:00,012 DAL LATO OSCURO DI URANO. 245 00:09:00,008 --> 00:09:01,018 AH! TI SEI PERSO! 246 00:09:01,019 --> 00:09:02,019 Ehi! 247 00:09:02,022 --> 00:09:04,012 NON POTRESTI COLPIRE IL LATO AMPIO DI -- 248 00:09:04,015 --> 00:09:05,015 AH! 249 00:09:05,019 --> 00:09:07,019 UH, LO RIPRENDO. 250 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 BUON COLPO. 251 00:09:09,003 --> 00:09:11,013 OH NO! IL GIGANTE GASATO! 252 00:09:11,011 --> 00:09:12,021 [ RESPIRO, TOSSE ] 253 00:09:12,021 --> 00:09:14,001 PIPI'EW! 254 00:09:14,002 --> 00:09:15,012 CHE LO STRAPPA. 255 00:09:15,009 --> 00:09:17,009 [RISATA] 256 00:09:17,014 --> 00:09:19,024 E' ORA DI FINIRE QUESTO. 257 00:09:20,019 --> 00:09:21,999 CAPITO! 258 00:09:22,003 --> 00:09:25,023 OH, SIG. SUN, HO CAPITO PER TE UN GUSTOSO SNACK. 259 00:09:26,001 --> 00:09:28,001 PER FAVORE, ZIO NONNO, ABBI PIETÀ! 260 00:09:28,005 --> 00:09:30,015 NOI PULCI NON ABBIAMO MAI VOLUTO PER FARE FERITO A CHIUNQUE! 261 00:09:30,019 --> 00:09:34,009 ERAVAMO SOLO AFFAMATI E AVEVANO BISOGNO DI UN POSTO IN CUI VIVERE! 262 00:09:34,010 --> 00:09:37,010 SICURAMENTE, COME MADRE TUA, HAI CAPITO. 263 00:09:37,014 --> 00:09:39,024 ZIO NONNO, HO UNA GRANDE IDEA. 264 00:09:39,021 --> 00:09:41,021 LO SO COSA POSSIAMO FARE CON LEI. 265 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 [SUSSURRA INDISTINTAMENTE] 266 00:09:44,002 --> 00:09:46,022 [SALTO] È UNA GRANDE IDEA! 267 00:09:46,023 --> 00:09:52,013 E QUESTA È LA STORIA DI COME ABBIAMO OTTENUTO IL NOSTRO NUOVO BIGLIETTO CASA/PASTO. 268 00:09:52,008 --> 00:09:54,018 E TUTTI POSSIAMO RINGRAZIARE ZIO NONNO 269 00:09:55,000 --> 00:09:57,020 PER I NOSTRI NUOVI SCAVI SWANKY. 270 00:09:57,022 --> 00:10:00,012 Tutti: GRAZIE, ZIO NONNO! 271 00:10:00,015 --> 00:10:01,015 EH? CHE COS'È? 272 00:10:01,022 --> 00:10:04,012 [GEMENTI] QUALCUNO HA DETTO QUALCOSA? 273 00:10:04,009 --> 00:10:06,009 STAI ZITTO, VOCI NELLA MIA TESTA! 274 00:10:06,014 --> 00:10:08,014 È STATA UNA GRANDE IDEA, CHARLIE HAMBURGER. 275 00:10:08,016 --> 00:10:12,006 SONO COSÌ FELICE CHE ABBIAMO POTUTO DARE UNA POSSIBILITÀ ALLE PULCI. 276 00:10:15,014 --> 00:10:18,014 Cavolo, ho pensato NON LASCIERAI MAI. 277 00:10:18,009 --> 00:10:19,009 [ COLPI DI TUONO ] 278 00:10:19,014 --> 00:10:22,014 È VIVO! È VIVO! 279 00:10:22,011 --> 00:10:25,011 Annunciatore: CON SAPORE! 280 00:10:25,016 --> 00:10:28,996 ♪ QUANDO TI SENTI MORTO E VUOTO NELLA TUA TESTA ♪ 281 00:10:29,006 --> 00:10:31,996 ♪ PRENDI UN BEVUTO DI SUCCO DI FRANKENSTEIN ♪ 282 00:10:32,004 --> 00:10:35,004 ♪ TI APRIRÀ GLI OCCHI E TI RIPORTARE IN VITA ♪ 283 00:10:35,005 --> 00:10:37,005 ♪ QUANDO SWIGGING SUCCO DI FRANKENSTEIN ♪ 284 00:10:37,012 --> 00:10:41,002 FERMARE! ♪ SENTIRSI ENERGIZZATI E SOLLEVATI ATTRAVERSO I CIELI ♪ 285 00:10:41,002 --> 00:10:43,012 ♪ QUANDO SORSEGGI SUCCO DI FRANKENSTEIN ♪ 286 00:10:43,011 --> 00:10:46,021 ♪ SE TI SENTI A MENO E HO BISOGNO DI UN NUOVO INIZIO ♪ 287 00:10:46,019 --> 00:10:49,009 ♪ PRENDETE UN SORRISO SUCCO DI FRANKENSTEIN ♪ 288 00:10:49,008 --> 00:10:51,998 ♪ PERCHÉ QUESTE ALTRE BEVANDE, NON SONO GLI STESSI ♪ 289 00:10:52,006 --> 00:10:55,006 ♪ IL SUCCO DI FRANKENSTEIN INVIERA' UNA SPINTA AL TUO CERVELLO ♪ 290 00:10:55,010 --> 00:10:58,000 ♪ SUCCO DI FRANKENSTEIN SUCCO DI FRANKENSTEIN ♪ 291 00:10:58,002 --> 00:11:01,002 ♪ SUCCO DI FRANKENSTEIN SUCCO DI FRANKENSTEIN ♪ 292 00:11:01,003 --> 00:11:03,023 ♪ SUCCO DI FRANKENSTEIN SUCCO DI FRANKENSTEIN ♪ 293 00:11:04,001 --> 00:11:09,011 ♪ COSÌ VIENI VIVO CON SUCCO DI FRANKENSTEIN ♪ 294 00:11:09,009 --> 00:11:11,009 SOLO DA CONSUMARE DI FRANKENSTEIN.